Skip to main content

羅州のルーツ

Korea’s Energy Capital, a Hub of Innovation

  • Scan the QR code with your mobile device
    to go directly to this page
  • 나주시청 QRCODE - 栄山江 페이지 바로가기 (https://www.naju.go.kr/jp2/@)
  • Scan the QR code with your mobile device
    to go directly to this page
  • 나주시청 QRCODE - 栄山江 페이지 바로가기 (https://www.naju.go.kr/jp2/@)

羅州市

現在の新安、珍島、莞島に属する西南海の52の島々は、かつて羅州の管轄下にありました。羅州は「羅州諸島」を擁する海の中心地であり、韓国で初めて場市(定期市)が生まれた都市として、国の財政を支えました。 慶長の役のさなか、朝廷で兵糧について議論された際、西厓・柳成龍(ユ・ソンリョン)は「水兵の兵糧を羅州に備えないと持ち堪えることはできません」と進言しました。この言葉は、海の拠点としての羅州の重要性を示しています。

海洋強国・高麗王朝の東アジア国際貿易港、羅州会津浦

黄布帆船

黄布帆船

多侍面の会津浦は、慶州、大邱、南原、光州、会津から黄海南部を横断し、江淮地域、長安へと続く交易ルートに位置する国際貿易港でした。当時、中国の留学生や商人が羅州を経由して往来し、羅州は先進的な文化や知識が伝わる玄関口の役割を果たしました。

栄山江を航海していた国内最大級の船舶、羅州船

栄山江から回収された船の破片をもとに、羅州船は統一新羅末期から高麗初期にかけて、海路で羅州まで航海していた国内最大級の船舶と考えられています。全長は少なくとも45メートルと推定され、韓国で出土した古船の中でも最大級です。 韓国の伝統的な造船の歴史を明らかにし、その海洋文化を世界に伝える重要な遺物と評価されています(国立羅州文化遺産研究所所蔵)。羅州船は、羅州が長い歴史を通じて、内陸の海ともいえる栄山江を舞台に活動した海洋勢力であったことを物語っています。

中国の仏教と茶が初めて伝来した地、羅州

百済時代の366年、仏教は栄山江を経由して仏会寺に初めて伝わりました。茶も仏教とともに伝来し、朝鮮時代には王室に献上されました。韓国の茶聖と呼ばれる草衣禅師は、茶道面の雲興寺で仏門に入り、茶を学び始めました。

羅州出身の錦南・崔溥、中国皇帝を感服させ、朝鮮のソンビ(学識者)の気概を世界に示す

漂海録

漂海録

朝鮮の成宗の時代に洞江面で生まれた錦南・崔溥(チェ・ブ)は、優れた学識と剛直な人柄で知られていました。徐居正(ソ・ゴジョン)とともに朝鮮の歴史書『東国通鑑』の編纂に携わり、歴史に対する深い洞察を示しました。王命を受けて済州島で罪人を捕らえる任務に就いていた崔溥は、父の訃報を受けて船で帰郷する途中、漂流して中国にたどり着きました。 明の弘治帝は、崔溥の堂々とした気概と優れた学識に感服し、無事に帰国できるよう手配しました。崔溥は6か月をかけ、約8,800里の旅を経て帰国しました。その後、明の政治、経済、風習、地理、文化などを詳しく記した『漂海録』を著しました。同書は世界三大中国紀行文の一つとされています。

羅州出身の文淳得、日本やフィリピンに漂着し、韓国初のフィリピン語通訳に

羅州の牛耳島出身の魚商、文淳得(ムン・スンドゥク)は、ガンギエイの買い付けに向かう途中で漂流しました。日本の鹿児島や沖縄、フィリピン、マカオに滞在しながら現地の言葉を学び、風習や情勢を詳しく観察しました。その後、中国を経由して3年2か月ぶりに帰国しました。 文淳得は、牛耳島で流刑生活を送っていた丁若銓(チョン・ヤクジョン)に漂流の体験を生き生きと語りました。丁若銓はその話をまとめ、『漂海始末』として残しました。1801年にフィリピン人が朝鮮に漂着した際には、文淳得が韓国初のフィリピン語通訳を務め、彼らの無事な帰国を支えました。

1851年、韓国とフランスの初対面

  • 1851韓・仏初対面記念館

    1851韓・仏初対面記念館

  • 酒甕

    酒甕

1851年4月、フランスの捕鯨船ナーバル号の船員29人が、当時羅州牧の管轄下にあった飛禽島に漂着しました。上海駐在のフランス領事シャルル・ド・モンティニーは船員を救助するために飛禽島を訪れ、朝鮮側の代表である羅州牧使、李正鉉(イ・ジョンヒョン)との公式晩餐会に臨みました。 晩餐会ではフランス領事がシャンパンを、羅州牧使が茶色の甕に入った伝統酒を振る舞いました。フランス領事が記念に持ち帰った甕は、現在セーヴル陶磁器美術館で所蔵・展示されています。2026年、羅州市はこの出来事を記念して「1851韓・仏初対面記念館」を開館しました。

栄山江、人と自然が再会する庭園へ

栄山江庭園

栄山江庭園

羅州の歴史とともに流れる栄山江は、長い年月をかけて人と物資、文化と文明をつないできました。今、その栄山江は人と自然が共存する新しい場所へと生まれ変わりつつあります。 栄山江庭園は、市民が参加する地方庭園造成事業によってつくられた庭園です。栄山江祭りをはじめ、さまざまなイベントが開かれ、市民や観光客が自然と文化を楽しめる場所として親しまれています。 羅州市は2030年の国家庭園指定を目標に、栄山江庭園を気候変動に対応する韓国を代表する国家庭園へと育てています。かつて世界をつないだ栄山江は、今、人と自然、そして未来をつなぐ庭園として受け継がれています。