[책소개]
부담없는 가격으로 지혜를 나누다!
비영리 사단법인 올재의 「올재 클래식스」 22번째 시리즈. 이번에 소개된 고전은 〈금병매〉(전5권)이다. 〈금병매〉는 중국 4대 기서(奇書) 중 하나. 《삼국지》《수호지》《서유기》와 함께 중국 문학을 대표하는 소설이다. ‘금병매(金甁梅)’라는 제목은, 등장인물인 반금련(潘金蓮), 이병아(李甁兒), 춘매(春梅) 세 여인의 이름에서 한 글자씩 딴 것이다. 중국의 대문호 루쉰은 ‘현실적 인간 세태를 생생하게 표현한 최고의 인정소설(人情小說)’이라고 높이 평가했으나, 노골적인 성애 묘사로 인해 그동안 작품의 진면목이 폄훼되어 왔다. 본 역본은 현재 중국에서 공신력을 인정받고 있는 《대중화문고》 장죽파본(張竹坡本)을 완역한 것으로, 가장 독보적인 한국어판 《금병매》라고 할 만하다.

[인터넷교보문고 제공]